项目介绍；

　　北外高翻课程由北京外国语翻译和外文局新达雅学校联合主办。北外翻译在翻译人才培养方面具备优良传统和，在上享有广泛的声誉。高翻是翻译联合会（CIUTI）成员，联合国后备人才培养院校。

　　新达雅学校直属于中国外文局教育培训中心。中国外文局教育培训中心是中国外文局直属的级干部教育培训，承担着翻译行业和外宣行业化人才培养和专业技术人才继续教育的重要职责，被誉为翻译专业“后院校”教育的高。新达雅学校1991年成立以来一直专业从事多语种口笔译翻译培训业务。近年来更积极拓展与海内外院校开展翻译人才培养和教学合作。

　　授课目的；

　　培养和提生的口译实际操作能力

　　课程特色；

　　外文局教育培训中心同传周末班依托外文局以实践为，真实材料模拟授课，案例式、全景互动式教学的教学模式，借鉴并吸收中国外文局教育培训中心长期交、同传教学的经验打造，通过中英双向视译、中英双向交替传译，中英双向同声传译、讲座、实践课程等教学内容，培养学生的口译实际操作能力。

　　授课内容；

　　同传课程内容包括中英双向视译、交替传译、同声传译、讲座、演讲等。

　　学习对象；

　　英语专业八级及以上水平；

　　希望考取翻译资格1级、2级口译的学员；

　　希望体验国内外高等院校翻译硕士教学的学员；

　　立志从事专业翻译领域工作者；

　　具有交传基础的学员等。